-
1 bei welcher Versicherung sind Sie haftpflichtversichert?
¿cuál es la compañía de su seguro (de responsabilidad civil)?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bei welcher Versicherung sind Sie haftpflichtversichert?
-
2 gleich einem Schmetterling
cual una mariposa -
3 was machen Sie beruflich?
¿cuál es su profesión? -
4 welcher von den beiden?
¿cuál de los dos? -
5 welches ist der passende Schlüssel?
¿cuál es la llave correcta?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > welches ist der passende Schlüssel?
-
6 welche
'vɛlçəwelcher, welchespron1) ( rel) el cual, la cual, lo cual2) (interr) qué, cuálWelches Buch gefällt dir besser? — ¿Cuál de los libros te gusta más?
1. [Interrogativpronomen] qué2. [Relativpronomen] que -
7 wofür
vo'fyːradv1) (interr) para qué2) ( rel) para lo cual, por lo cualwofür [vo'fy:ɐ]1 dig (interrogativ) ¿para qué?; wofür ist das gut? ¿para qué sirve esto?; wofür hältst du mich? ¿por quién me tomas?2 dig (relativisch) por lo cual, para lo cualPronomenwofür Pronomen1. [als Frage] por quéwofür hat er den Preis bekommen? ¿por qué razón ha obtenido el premio?2. [Relativpronomen] por el/la que -
8 welcher
welche(r, s)(adjektivisch) qué; (substantivisch) cuál; (in Ausrufen) qué, vaya; welche Tasche? ¿qué bolso?; welcher von den beiden? ¿cuál de los dos?; welche Freude! ¡qué alegría!; aus welchem Grund? ¿por qué motivo?; ich weiß nicht, welchen du meinst no sé a cuál te refieresque; (in weiterführenden Relativsätzen) el/la/lo cual, los/las cuales Pluralalgunos; es gibt welche, die glauben, dass... hay algunos que piensan que...; ich habe kein Papier dabei, hast du welches? no tengo papel, ¿tienes tú alguno? -
9 welches
welche(r, s)(adjektivisch) qué; (substantivisch) cuál; (in Ausrufen) qué, vaya; welche Tasche? ¿qué bolso?; welcher von den beiden? ¿cuál de los dos?; welche Freude! ¡qué alegría!; aus welchem Grund? ¿por qué motivo?; ich weiß nicht, welchen du meinst no sé a cuál te refieresque; (in weiterführenden Relativsätzen) el/la/lo cual, los/las cuales Pluralalgunos; es gibt welche, die glauben, dass... hay algunos que piensan que...; ich habe kein Papier dabei, hast du welches? no tengo papel, ¿tienes tú alguno? -
10 der
1. deːr art1) el2) ( Genitiv) de la2. deːr pron1) ( dem) este, ese, aquel2) ( rel) el cual, queGenitiv/Dativ von siehe die Genitiv von Plural siehe die siehe link=derder/link, link= die, dasdie, das/linkDeterminant1. [Nominativ Singular] el, la3. [Dativ Singular von die] le, la————————Pronomen1. [Nominativ Singular von Demonstrativpronomen - vor einem Substantiv] ese/esa/eso[ - allein stehend] élder Urlaub? der war fantastisch ¿las vacaciones?,¡fantásticas!nicht der, sondern der da no ése, sino aquél de allí -
11 deren
'deːrənpron1) ( Relativpronomen) cuyo; ( einer Sache) del cual2) ( Possessivpronomen) de; ( einer Sache) del cual, de la cual; ( Plural) de los cuales, de las cualesderen ['de:rən]Determinant1. [Genitiv Singular von die] de ella -
12 weshalb
-
13 wodurch
vo'durçadv1) (interr) por medio de qué, cómo2) ( rel) por lo cual, por lo quewodurch [vo'dʊrç]1 dig (interrogativ) ¿cómo?2 dig (relativisch) por lo cual, por el cualPronomenwodurch Pronomen1. [als Frage] mediante qué cosawodurch wird er gestört? ¿qué es lo que le molesta?2. [Relativpronomen] por lo que -
14 worauf
vo'raufadv1) (interr) sobre qué, a qué2) ( rel) a lo que, sobre lo queworauf [vo'raʊf]2 dig (relativisch) sobre el cual; (zeitlich) después de lo cual; worauf du dich verlassen kannst de eso puedes estar seguroIPronomen[als Frage -final] a qué[Ortsangabe] sobre quéIIPronomen1. [Ortsangabe] encima del /de la que2. [final] que3. [woraufhin] después de lo cual -
15 woraus
vo'rausadv1) (interr) de qué, de dónde2) ( rel) de lo cual, de dondeworaus [vo'raʊs]2 dig (relativisch) del cual, de lo cualIPronomen[als Frage] de quéIIPronomen[Materialangabe] del /de la que -
16 wovor
vo'foːradv1) (interr) delante de qué, ante qué2) ( rel) ante el que, delante del cualwovor [vo'fo:ɐ]2 dig (relativisch) ante el cual, delante del cual; das einzige, wovor ich mich fürchte,... lo único de lo que tengo miedo...IPronomen[als Frage] ¿de qué?IIPronomen[vor was] del/de la que -
17 wozu
vo'tsuːadv1) (interr) para qué, por qué2) ( rel) para que, a lo cualwozu [vo'tsu:]2 dig (relativisch) a lo cual, al que; (Zweck) para lo cual; das, wozu ich am meisten Lust hätte,... aquello de lo que más ganas tengo...IPronomen[als Frage] ¿para qué?IIPronomen[zu was] para el/la que -
18 die
-
19 so
1. zoː pron 2. zoː konjasí que, de modo que, de manera que3. zoː adv1) así, de este modo, de esta maneraMir ist es so, als ob… Me siento como si… Na so was! ¡Pero que increíble!/¡Parece mentira! nicht so ganz — no del todo
2)so viel — tanto, demasiado
Sie haben so viel getrunken, dass sie am nächsten Tag Kopfschmerzen hatten. — Bebieron tanto que, al día siguiente, tuvieron dolores de cabeza.
3)4)so weit für — preparado para, dispuesto para
SOAdverb1. [in dieser Art] asímach weiter so! ¡sigue así!2. [Ausdruck eines Vergleichs, sehr] tanso... wie... tan... como...3. [derartig] tanso einer/eine /eins uno/una así4. (umgangssprachlich) [circa] más o menos5. [Angabe eines Zitats] segúndie Bevölkerung, so der Minister, war zu keinem Zeitpunkt gefährdet la población, según el ministro, no estuvo en peligro en ningún momento6. (umgangssprachlich) [irgendwie] una especie de7. [Hinweis auf eine abgeschlossene Handlung] buenoso, das wars dann bueno, esto es todo8. (umgangssprachlich) [allgemein]na, was hast du so gemacht? ¿qué has hecho?9. (umgangssprachlich) [pur, ohne etwas] tal cual10. [wirklich]11. [Ausdruck von Ärger] peroso mach doch endlich voran! ¡pero bueno, termina de una vez!————————Konjunktion1. [Ausdruck eines Vergleichs] tan... como, tanto... como2. [Ausdruck der Einschränkung] aunqueso leid es mir auch tut, ich muss schon gehen aunque sea una pena, tengo que marcharme ya3. [Ausdruck der Folge]so..., dass tan... que————————Interjektion1. [Ausdruck des Zweifels]so? ¿en serio?2. [ja, aha]so? ¿y bien?so, so [Ausdruck von Desinteresse] vaya, vaya[Ausdruck einer Mahnung] conque sí ¿eh?————————oder so Adverb————————und so Adverb————————so oder so Adverb————————so und so Adverb————————so dass Konjunktion→ sodass -
20 wobei
vo'baɪadv1) ( interrogativ) ¿qué?, ¿cuándo?, ¿cómo?Wobei hast du sie ertappt? — ¿Qué estaba haciendo?, ¿Cuándo la pillaste?
Wobei ist das passiert? — ¿Cómo ha pasado eso?
2) ( relativ) a lo cual, lo quewobei mir ist jetzt gerade klar… — lo que me está claro…
wobei [vo'baɪ]1 dig (interrogativ) ¿cómo?; wobei ist das passiert? ¿cómo ha pasado eso?; wobei bist du gerade? ¿qué estás haciendo?Pronomen1. [als Frage]wobei hast du ihn gestört? ¿qué hacía cuando le interrumpiste?
См. также в других словарях:
cual — Aunque su pronunciación puede ser átona o tónica, se escribe siempre sin tilde a diferencia de cuál (→ cuál) cuando presenta los siguientes valores: 1. Con pronunciación átona: 1.1. Pronombre relativo que se emplea en las expresiones de valor… … Diccionario panhispánico de dudas
cuál — Palabra tónica que, a diferencia de cual (→ cual), se escribe con tilde. Su plural es cuáles. Deben evitarse las formas populares o rurales ⊕ cuálo(s), ⊕ cuála(s), impropias del habla culta. Presenta los siguientes valores: 1. Pronombre… … Diccionario panhispánico de dudas
cual — pronombre relativo 1. Introduce cláusulas de relativo, y va siempre precedido de artículo determinado, que especifica el género o la carencia de él: Vi a su padre, el cual estaba sentado en el suelo. Se retrasa el examen, lo cual a mí me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cual — (Del lat. qualis). 1. pron. relat. Es palabra átona y solo tiene variación de número. Cual, cuales. 2. Forma con el artículo el pronombre relativo compuesto el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual, con variación de género y número,… … Diccionario de la lengua española
¿Cuál es tu rock? — Saltar a navegación, búsqueda ¿Cuál es tu rock? es el nombre de una serie de álbumes conmemorativos editados en formato de disco compacto que se ha publicado en México, con canciones que han formado parte de la programación de la estación de… … Wikipedia Español
¿Cuál es? — Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando al músico Pedro Aznar Presentadores Mario Pergolini Eduardo de la Puente Marcelo Gantman … Wikipedia Español
cuál — pronombre interrogativo 1. Alude a elementos seleccionados de un conjunto: ¿Cuál prefieres? No sé con cuál quedarme. Relaciones y contrastes: Frente a que o quien, no impone restricciones sobre los rasgos del objeto: ¿Cuál de estas dos pulseras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuál es? — Saltar a navegación, búsqueda Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando a Pedro Aznar. Cuál Es? FM Rock and Pop, de lunes a viernes de 9 a 13. es un programa de radio de Argentina conducido por Mario Pergolini, Eduardo de la Puente y… … Wikipedia Español
Cuál es? — es uno de los programas de radio más importantes y escuchados de Argentina que conducen Mario Pergolini, Eduardo De La Puente y Marcelo Gantman. El programa se emite por la FM Rock and Pop , de lunes a viernes de 9 a 13 hs. Consta de interesante … Enciclopedia Universal
cual — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cuál — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal